Lexique des céphalées

• Français : migraine (avec) sans aura
• Anglais : migraine (with) without aura
• Allemand : Migräne (mit) ohne Aura
• Espagnol : migraña (con) sin aura
• Néerlandais : migraine (met) zonder aura
• Polonais : migrena (z aurą) bez aury
• Russe : мигрень (с аурой) (МА) без ауры (МБА)
• Japonais : 前兆(のある)のない片頭痛
• Italien : Emicrania con (senza) aurà
• Portugais : enxaqueca/migrânea com (sem) aura

• Français : migraine hémiplégique familiale
• Anglais : familial hemiplegic migraine
• Allemand : familiäre hemiplegische Migräne
• Espagnol : migraña hemiplegica familiar
• Néerlandais :
• Polonais : Rodzinna migrena poowiczopora na
• Russe : семейная гемиплегическая мигрень
• Japonais :
• Italien : Emicrania emiplegica familiare
• Portugais :

• Français : algie vasculaire de la face (AVF)
• Anglais : cluster headache (CH)
• Allemand : Cluster-Kopfschmerz, Bing-Horton-Kopfschmerz
• Espagnol : cefalea en salvas, en racimos, en brotes
• Néerlandais : cluster-hoofdpijn
• Polonais : klasterowy ból głowy (ból głowy Hortona)
• Russe : Пучковая головная боль
• Japonais : 群発頭痛
• Italien : cefalea in grappolo
• Portugais : cefaléia em salvas

• Français : céphalée de tension (CT)
• Anglais : tension-type headache (TTH)
• Allemand : Spannungskopfschmerz
• Espagnol : cefalea de tipo tensional
• Néerlandais : spanningshoofdpijn
• Polonais : ból głowy typu napięciowego
• Russe : Головная боль напряжения (ГБН)
• Japonais : 緊張型頭痛
• Italien : Cefaleà di pressione
• Portugais : cefaléia de tensão

• Français : céphalée trigémino-autonomique (CTA)
• Anglais : trigeminal autonomic cephalgia (TAC)
• Allemand : trigemino-autonome Kopfschmerzen
• Espagnol : cefalea trigeminal autonómica
• Néerlandais :
• Polonais : ból trójdzielno-autonomiczny
• Russe : тригеминальные вегетативные (автономные) цефалгии
• Japonais : 三叉神経・自律神経性頭痛
• Italien : cefalalgie autonomico-trigeminali
• Portugais : Cefaleias Trigeminais- Autonómicas, Cefaleias Trigémino-autonómicas

• Français : hémicrânie paroxystique chronique (HPC)
• Anglais : chronic paroxysmal hemicrania
• Allemand : chronisch paroxysmale Hemicranie (CPH) (anfallsweiser halbseitiger Kopfschmerz)
• Espagnol : cefalea paroxistica crónica
• Néerlandais :
• Polonais : przewlekła napadowa hemikrania
• Russe : Хроническая пароксизмальная гемикрания (ХПГ)
• Japonais : 発作性片側頭痛
• Italien :
• Portugais : hemicrania paroxística crônica

• Français : hemicrania continua
• Anglais : hemicrania continua
• Allemand : dauerhafter halbseitiger Kopfschmerz
• Espagnol : hemicránea continua
• Néerlandais :
• Polonais :
• Russe : Гемикрания континуа
• Japonais : 持続性片側頭痛
• Italien :
• Portugais : Hemicrania continua

• Français : SUNCT
• Anglais : SUNCT (Short lasting Unilateral Neuralgiform headache with Conjunctival injection and Tearing)
• Allemand : SUNCT
• Espagnol : SUNCT (Dolores Unilaterales de Corta Duración con Lagrimeo)
• Néerlandais : SUNCT Syndroom
• Polonais :
• Russe : КОНКС (Кратковременные односторонные невралгические головные боли с инъецированием конъюнктивы и слезотечением)
• Japonais : 結膜充血および流涙を伴う短時間持続性片側神経痛様頭痛発作
• Italien : SUNCT (Cefalea unilaterale di tipo nevralgico di breve durata con iniezione congiuntivale e lacrimazione)
• Portugais : SUNCT (Cefaleia unilateral nevralgiforme, de curta duraçao, com injecção conjuntival e lacrimejo)

• Français : céphalée par abus médicamenteux (CAM)
• Anglais : medication-overuse headache (MOH)
• Allemand : Kopfschmerz durch Medikamentenmißbrauch
• Espagnol : Cefalea por abuso de medicamentos
• Néerlandais :
• Polonais :
• Russe :
• Japonais : 薬物乱用頭痛
• Italien : Cefaleà per abusi medicinali
• Portugais : cefaléia por abuso de medicamentos

• Français : névralgie trigéminale idiopathique (névralgie trigéminale essentielle, prosopalgie, tic douloureux de la face, maladie de Trousseau)
• Anglais : idiopathic trigeminal neuralgia
• Allemand : Idiopathische Trigeminusneuralgie
• Espagnol : neuralgia idiopática del trigémino
• Néerlandais :
• Polonais :
• Russe :
• Japonais :
• Italien :
• Portugais :

• Français : céphalée primaire en coup de tonnerre
• Anglais : primary thunderclap headache
• Allemand : primärer Donnerschlag-Kopfschmerz
• Espagnol : cefalea primaria en estallido
• Néerlandais : donderslag hoofdpijn
• Polonais : samoistny, czyli pierwotny piorunujący ból głowy
• Russe : Первичная громоподобная головная боль
• Japonais : 一次性雷鳴頭痛
• Italien : Cefaleà primaria tipo temporale
• Portugais :

• Français : céphalée en coup de poignard (ou de piolet), cephalgia fugax
• Anglais : icepick-like pain
• Allemand :
• Espagnol : cefalea tipo lancetazo, cefalea punzante primaria
• Néerlandais : ijspriem-hoofdpijn
• Polonais :
• Russe :
• Japonais :
• Italien : Cefaleà tipo a pugnalata
• Portugais :